網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新關(guān)于“題龍陽縣青草湖（題龍陽縣青草湖拼音版）”報道資料整理發(fā)布相關(guān)事件細(xì)節(jié)！本文目錄一覽：

1、題龍陽縣青草湖翻譯是什么？ 2、題龍陽縣青草湖表達(dá)了什么情感 3、題龍陽縣青草湖翻譯及賞析 題龍陽縣青草湖翻譯是什么？

譯文：

秋風(fēng)吹起，湖面泛起水波，好像洞庭湖忽然老去，長了皺紋一樣，一夜愁思，湘君也多了白發(fā)。

喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的夢中，我好似臥在璀璨的星河中。

原文：

題龍陽縣青草湖

唐珙 〔元代〕

西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。

醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。

擴(kuò)展資料：

《題龍陽縣青草湖》是元末詩人唐珙的七言絕句。關(guān)于這位作者，歷史上沒有只言片語的記載。然而，就是這一首詩讓人們深深地記住了他。此詩前兩句寫景，形容秋楓之衰颯；后兩句寫人，描繪自己之豪邁。衰颯之景與豪邁之情，不僅對照強(qiáng)烈，而且轉(zhuǎn)接無痕。全詩沒有顯情露意的字眼，輕描淡寫，情隱意藏，筆到意成，不工而化。

[img]題龍陽縣青草湖表達(dá)了什么情感

題龍陽縣青草湖表達(dá)了歲月遲暮的感懷。

原文

西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。

譯文

西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。

秋風(fēng)颯颯，洞庭湖水泛起層層波浪，仿佛湘君一夜之間愁成了滿頭白發(fā)。

醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。

酒醉中分不清自己是在湖上還是天上，只覺得船兒裝著清夢蕩漾在銀河之上，周圍一片星光。

《題龍陽縣青草湖》是元末明初詩人唐珙創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首非常具有個人色彩和感悟的絕句，雖只短短四句，但構(gòu)思之新穎獨特，筆調(diào)之輕靈浪漫，詩境之縹緲奇幻，備受評論家贊賞。詩人采用虛實相合的手法，將蕭瑟的洞庭湖秋景與詩人酒醉后的飄渺夢境相結(jié)合，傳達(dá)出對歲月遲暮的感懷。

創(chuàng)作背景

此篇是詩人現(xiàn)存的唯一詩作，關(guān)于創(chuàng)作年代，曾存在唐代和元末明初兩種觀點。

其一唐代之說。《全唐詩》第七百七十二卷收錄此詩，題為《題龍陽縣青草湖》，雖記載作者是唐溫如，但其生平不詳“無世次爵里可考” 。

其二元末明初之說。據(jù)中山大學(xué)教授陳永正考證：元人賴良編纂的《大雅集》中最早收錄此詩，題為《過洞庭》，而《大雅集》中所收錄作品，皆為元代人所著，因此本詩創(chuàng)作于元末明初。陳教授的觀點，資料極為翔實，《全唐詩》實為誤收此詩。

題龍陽縣青草湖翻譯及賞析

《題龍陽縣青草湖》是元末詩人唐珙的七言絕句。

譯文

秋風(fēng)勁吹，洞庭湖水似乎都衰老了許多；一夜愁思，湘君也多了白發(fā)。

醉臥扁舟，只見一片星光璀璨的世界，似幻似真、縹緲迷離。不知道是天上的星辰倒映在水中，還是我身處夢境呢？

白話譯文：秋風(fēng)颯颯，洞庭湖水泛起層層波浪，仿佛湘君一夜之間愁成了滿頭白發(fā)。酒醉中分不清自己是在湖上還是天上，只覺得船兒裝著清夢蕩漾在銀河之上，周圍一片星光。

賞析

一、二兩句，詩人由對眼前自然景色的深廣感受而引起對神話中人的向往，借以對神話的幻想，反映出是時境界的逐漸深入。“西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。”詩中境界由一“老”字帶起。秋風(fēng)颯颯，洞庭湖水渺渺茫茫。那景象，與春日輕漾寧靜的碧水相較，是和樂世間另一面的深邃的人生。詩人所思所憶漸漸入深。所思所悟如何細(xì)言，唯有訴付對白發(fā)湘君的神往，那江山與人生的化境，即是這般深沉了！傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野，追隨不及，啼竹成斑，那宿命卻如何可及呢？此夜洞庭可老，湘君如約此等情境，復(fù)能何言？這等思悟境界深廣，洞庭深廣的秋色可謂遇到了知音。思緒沉沉，竟至幻象，晝曉和樂塵世，此夜卻換了人間。以神抒情，寄思于景，至幻乃深。

“醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。”秋風(fēng)已久，賞景漸忘景，不分是天上星、水中星？夜深思量長，怎知何時已醉？昔杜甫心懷長安，所目瘡痍，“春水船如天上坐”，但悲其生不能已，故無緣這般深然長醉、安然入夢。泊舟、泊夢，天河或曰星河，景中或曰境中，所思或曰所忘。詩人的夢境，滿船清夢，是詩人思量著的人生。然而，秋湖相往來，物我無礙，陶然自在，正是快哉。一二句亦真亦幻，愈是明了，愈是癡然；三四句境中心中，卻深沉了，方瀟灑了。所以，境界深了，夜即夢了，此真人生佳境也。

原文

西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。

醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。

注釋

⑴龍陽縣：即今湖南漢壽。

⑵青草湖：位于洞庭湖的東南部，因湖的南面有青草山而得名。與洞庭湖相連，所以，詩中又寫成“洞庭”。

⑶吹老：吹皺、層疊、波浪相涌。

⑷湘君：湘水之神，一說是巡視南方時死于蒼梧的舜。

⑸天在水：天上的銀河映在水中。

內(nèi)容中心

這是一首非常具有個人色彩和感悟的絕句，雖只短短四句，但構(gòu)思之新穎獨特，筆調(diào)之輕靈浪漫，詩境之縹緲奇幻，備受評論家贊賞。詩人采用虛實相合的手法，將蕭瑟的洞庭湖秋景與詩人酒醉后的飄渺夢境相結(jié)合，傳達(dá)出對歲月遲暮的感懷。

創(chuàng)作背景

此篇是詩人現(xiàn)存的唯一詩作，關(guān)于創(chuàng)作年代，曾存在唐代和元末明初兩種觀點。

其一唐代之說。《全唐詩》第七百七十二卷收錄此詩，題為《題龍陽縣青草湖》，雖記載作者是唐溫如，但其生平不詳“無世次爵里可考” 。

其二元末明初之說。據(jù)中山大學(xué)教授陳永正考證：元人賴良編纂的《大雅集》中最早收錄此詩，題為《過洞庭》，而《大雅集》中所收錄作品，皆為元代人所著，因此本詩創(chuàng)作于元末明初。陳教授的觀點，資料極為翔實，《全唐詩》實為誤收此詩。

作者簡介

唐珙，字溫如，元末明初詩人。會稽山陰（今浙江紹興）人。

《全唐詩》以為其晚唐人，據(jù)考證為誤。生平僅略見于《御選元詩》卷首《姓名爵里》《元詩選補遺》小傳。

以上就是網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新關(guān)于“題龍陽縣青草湖（題龍陽縣青草湖拼音版）”報道資料整理發(fā)布相關(guān)事件細(xì)節(jié)！

轉(zhuǎn)載請注明來 來探秘，本文標(biāo)題：題龍陽縣青草湖（題龍陽縣青草湖拼音版）
本文地址： /qiqubaike/1549.html

標(biāo)簽： 題龍陽縣青草湖（題龍陽縣青草湖拼音版）