南亭偶題作者想表達悠閑至德的情感。

《南亭偶題》是晚唐詩人許渾的作品，原文：城下水縈回，潮沖野艇來。鳥驚山果落，龜泛綠萍開。白首書千卷，朱顏酒一杯。南軒自流涕，不是望燕臺。

譯文：城下的水縈繞迂回，潮水襲來，帶著不知道什么地方的小船。山果落下，驚飛野鳥，烏龜游動，擠開綠色的浮萍露出水面。飽讀詩書，奈何紅顏老去，對酒當歌，朱顏碧樹，恍如昨日。靠在南軒默默流淚，我不該登高望燕臺啊。

作者詩歌特色：

許渾以登臨懷古見長。名篇如《咸陽城東樓》《金陵懷古》《故洛城》《途中寒食》《凌歌臺》，追撫山河陳跡，俯仰古今興廢，頗有蒼涼悲慨之致。但往往限于傷今吊古，別無深意，讀多難免有落套之感。

其宦游、寄酬、傷逝諸作，亦時有佳句，如“馬上折殘江北柳，舟中開盡嶺南花”（《暮宿東溪》），“兩巖花落夜風急，一徑草荒春雨多”（《鄭秀才東歸憑達家書》），都能在寫景中托寓情思，婉麗可諷。而意境淺狹，氣格卑弱，是其通病。另外，學術界說許渾是《清明》一詩的作者，多有爭論，有待考證。

南亭偶題原文：

城下水縈回，潮沖野艇來。鳥驚山果落，龜泛綠萍開。白首書千卷，朱顏酒一杯。南軒自流涕，不是望燕臺。詩詞作品：南亭偶題詩詞作者：【唐代】許渾。

意思是說頭發花白書讀千卷，然而，只有酒一杯，站在南面的亭子獨自流淚，也沒有到自己功成名就的那一天，這就是古代讀書人的現狀，想要實現人生抱負，想要大展宏圖，但是卻報國無門，無人賞識的境況。

發展歷程

2003年4月18日至4月22日在廣東畫院舉辦國畫畫展，廣東畫院院長王玉玨女士、副院長伍啟中先生等出席開幕式并參觀畫展。廣東電視臺等媒體采訪報道了畫展。

2003年11月22日至12月1日由湛江市美家協會、湛江市青年美術家協會、湛江市博物館聯合主辦，在湛江市博物館舉辦國畫展，湛江日報湛江晚報、湛江電視臺、美術報等媒體采訪報道了畫展。

南亭偶題古詩表達詩人悠閑至德的情感。

《南亭偶題》是晚唐詩人許渾的作品，全文：城下水縈回，潮沖野艇來。?鳥驚山果落，龜泛綠萍開。?白首書千卷，朱顏酒一杯。?南軒自流涕，不是望燕臺。

翻譯：城下的水縈繞迂回，潮水襲來，帶著不知道什么地方的小船。山果落下，驚飛野鳥，烏龜游動，擠開綠色的浮萍露出水面。飽讀詩書，奈何紅顏老去，對酒當歌，朱顏碧樹，恍如昨日。自己得不到當朝者重用的傷感，因而苦悶地流淚。

作者介紹：

許渾（約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩為佳，藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。

唯詩中多描寫水、雨之景，后人擬之與詩圣杜甫齊名，并以“許渾千首詩，杜甫一生愁”評價之。成年后移家京口（今江蘇鎮江）丁卯澗，以丁卯名其詩集，后人因稱“許丁卯”。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。

南亭偶題講的是作者在南軒獨自流眼淚，是因為得不到當朝者的重用，抒發了詩人空有一腔抱負，卻報國無門的苦悶心情。

許渾是因為頸聯中反映出來的時空困頓，對光陰飛逝，生命短促的高一層次的生命哲學感動而流淚。

因此才會在尾句中特意加重、注明“不是望燕臺”——你們不要以為我是在這里感嘆仕途混沌啊，我是真正地在傷春悲秋啊。

許渾以登臨懷古見長。名篇如《咸陽城東樓》《金陵懷古》《故洛城》《途中寒食》《凌歌臺》，追撫山河陳跡，俯仰古今興廢，頗有蒼涼悲慨之致。

但往往限于傷今吊古，別無深意，讀多難免有落套之感。其宦游、寄酬、傷逝諸作，亦時有佳句，如“馬上折殘江北柳，舟中開盡嶺南花”（《暮宿東溪》），“兩巖花落夜風急，一徑草荒春雨多”（《鄭秀才東歸憑達家書》），都能在寫景中托寓情思，婉麗可諷。

而意境淺狹，氣格卑弱，是其通病。另外，學術界說許渾是《清明》一詩的作者，多有爭論，有待考證。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：南亭偶題翻譯（南亭偶題翻譯翻譯）
本文地址： /qiqubaike/8417.html

標簽： 南亭偶題翻譯（南亭偶題翻譯翻譯）